ここ最近
このページのタイトルが
見慣れない熟語になっているのは
自分なりの
ひとつの到達点とも言える

中には
仏教用語に近いものもあるが
それは意図したものではない

最初から
その意味を知っていて
使ったわけでもない
…単なる偶然

書いた内容を表現するのに
近い漢字を
ただ当てているに過ぎない

何て読めばいいのか
…などということも
考えてはいない

そもそもこのタイトルは
見るもの
…であって
声に出して読むもの
…ではないからだ

見てその意味が
何となく伝わればいい
そう思って書いている

開国の頃
支那の人間が
通訳として大勢やって来た

国際港の近くに
中華街ができたのは
そのためだ

支那人に
日本語ができたわけではない
それでも漢字を通じて
筆談によって
意図を伝え合うことはできた

見る言葉と聞く言葉を
使い分けて
できるだけ短く
意図を伝えることができれば
それに越したことはないだろう

だから…人生日々更新